只今、上映中の劇場公開映画の字幕に携わらせていただきました！
- stylechicmie
- 11月5日
- 読了時間: 2分
今回はファッションとは別件のお知らせになります。
ご興味がない方は、申し訳ございませんがスルーしてください。
私はパーソナルスタイリストの他に、
字幕翻訳家としても活動しています。
この度、劇場公開映画の日本語字幕を
担当させていただきました！
ペク・スンビン監督による韓国映画
『So Long, See You Tomorrow（英題）』は、
第11回ソウル国際プライド映画祭で
オープニング作品として上映されました。
この作品はアメリカで先行公開され、
その英語字幕を私が日本語へ翻訳させていただきました。
(＊韓国語監修あり)
そして、
『あの時、愛を伝えられなかった僕の、3つの“もしも”の世界。』
という邦題で、10月31日より
シネ・リーブル池袋ほかで全国順次公開されます。
公式サイトとYouTube予告のリンクを貼らせていただきます。
公式サイト
YouTube予告編
｢日本語字幕 コーフィアティス美恵｣
と掲載されているのを見て、感慨無量です！
関東地方でこの映画を上映する劇場は、以下の４劇場です。
・シネ・リーブル池袋
・小山シネマロブレ（栃木）、
・kino cinema 横浜みなとみらい
・小田原コロナシネマワールド
全国の上映劇場はこちら↓
世界観や映像が素晴らしい作品ですので、
もし機会がありましたら、ご覧いただけましたら幸いです。
お読みいただき、ありがとうございました。
コメント